UC Berkeley took the shocking step of cordoning off People’s Park early Thursday morning with a wall of shipping containers stacked 17 feet high, the latest escalation in a long history of conflict over Berkeley’s most fiercely contested plot of land.