“The new language of public education”