When Words Don’t Matter

William Major:

n my sophomore literature class, I read a passage aloud from perhaps our best-known slave narrative, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, in which Douglass characterizes the nefarious effects of slavery on his new mistress, Sophia Auld:
The fatal poison of irresponsible power was already in her hands, and soon commenced its infernal work. That cheerful eye, under the influence of slavery, soon became red with rage; that voice, made all of sweet accord, changed to one of harsh and horrid discord; and that angelic face gave place to that of a demon.
But then I stopped and asked, “What does the word commenced mean?” Silence. “What about infernal?” Silence. “Accord?” Embarrassed smiles all around.