Small class size is thought to be a ticket to classroom success. Some states require schools, by law, to limit the number of students assigned to one teacher. But Eva Moskowitz, founder and chief executive of the Success Charter Network, argues that formula doesn’t guarantee a good education.